ブンツラウアー陶器のオンラインショップ「ブリュームヒェン」を営む店主が、ドイツ暮らしを綴ります。


by blumchen

プロフィールを見る
画像一覧

プロフィール

2000年の夏からドイツで暮らしています。現在は、ドイツの陶器&雑貨を扱うオンラインショップ「Blümchen*ブリュームヒェン」 を経営。ショップの仕事を通じて、ドイツの素敵なものたちの魅力にますますはまっていく日々です。

ドイツ陶器とヨーロッパ雑貨のお店 *ブリュームヒェン*

★詳しいプロフィールは→コチラ

★過去のブログ(2005~2011年)は→コチラ。旅行写真など満載です♪


Facebook


※ブログ内の画像・文章・内容などの無断使用・転載を禁じます。


著書


ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)

「ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)」

カルカ麻美(著)
出版社:情報センター出版局
880円+税

ドイツのおすすめのお城や古城ホテルのほか、お城めぐりの旅に際して知っておきたいこと、お城で行われるイベントなどさまざまなお城の楽しみ方を、詳しくご紹介。写真も満載です♪

全国の書店ほか、Amazon楽天ブックスライブドアブックスなどで発売中。執筆話など詳しくはこちらのブログ記事に掲載しています。


ブリュームヒェンNews


ザイラー工房訪問記


▼新商品&再入荷商品

ブンツラウアー陶器
ボウル15cm

ブンツラウアー陶器
ボウル13cm

ブンツラウアー陶器
カフェオレボウル

ブンツラウアー陶器
ソルト&ペッパー

ブンツラウアー陶器
ソルト&ペッパー

ブンツラウアー陶器
エスプレッソカップ

ショップ「ブリュームヒェン」トップページへ

最新の記事

最高のお散歩コース
at 2017-10-04 19:11
コンスタンツの美味しいパン屋さん
at 2017-09-14 17:42
スイス側の町クロイツリンゲン..
at 2017-09-13 18:26
メーアスブルクの古城へ!
at 2017-09-12 16:35
花のマイナウ島
at 2017-09-07 00:35

カテゴリ

全体
ドイツ生活
ドイツ料理・ドイツのレストラン
ドイツのスイーツ
ドイツパン
フライブルクの街並み・風景
フライブルク周辺(郊外の町・黒い森など)
ドイツのお祭り・イベント
旅行・お出かけ(ドイツ)
旅行・お出かけ(フランス・スイス)
雑貨・陶器
お店のこと
ドイツの食べ物
ドイツのかわいい!素敵!
いつものゴハン・おやつ
ドイツで子育て・子供の話
ドイツで妊婦生活
音楽
ひとりごと
ブリュームヒェンからのお知らせ
未分類

タグ

検索

画像一覧

記事ランキング

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2013年 11月
2013年 07月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月

ライフログ

ブログパーツ

ブログジャンル

海外生活
雑貨

ファン

フォロー中のブログ

じゃがいもごはん
木の葉の旅路
ゆうこのつれづれ日記 i...
Regenbogen★虹...

その他のジャンル

カテゴリ:お店のこと( 9 )

ありがとうございます!

a0245112_17315299.jpg

先日の「閉店のお知らせ」から、ブログの
更新ができていなくてすみません!

予想以上のリアクションをいただき、
たくさんのご注文をいただいております。

実店舗の方も観光シーズンということで
たくさんご来店いただいており、
ブログを書く時間が取れないでいます。

少し落ち着いたら、また更新して
いきますね~。

また、8/17(木)、8/24(木)~28(月)は
実店舗の営業をお休みさせていただきます。
オンラインショップではご注文いただけますが、
メールのお返事・発送業務はお休みと
させていただきます。

写真のエスプレッソカップは、
昨日お店に来ていた娘が見て、
「かわいい~~!!欲しい~~!!」と
言っていたもの。

「これで何飲みたいの?」と聞くと、
「ミルク♡」と言っていました(笑)。

応援クリックしていただけると
とっても嬉しいです。Danke☆



こちらのランキングもよろしくお願いします。
いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2017-08-16 17:51 | お店のこと

カナダからのお客さま

a0245112_19040123.jpg

先日、カナダのお客さまがお店に
いらっしゃいました。

ブンツラウアー陶器の可愛さに目を輝かせ、
英語でずっと感激の言葉を発していて、
それはもう大興奮だったのです(笑)。

このかわいい器たちを目の前にして
テンションが高くなる気持ちは
よ~く分かります!

私は恥ずかしながら英語が全く話せない
のですが、その方の英語はとても
聞き取りやすく、ペラペラペラペラ~と
テンション高く話している内容も
大体分かりました。

あれこれ手に取って、ほぼ全ての
ものに感激していたのですが、
中でも上の写真のエスプレッソカップに
心奪われているようでした。

「何てかわいいの!あぁ素敵だわ。
でも私、コーヒーは飲まないのよね・・・」
とのこと。それでもこのカップが
どうしても気に入って、
最後の最後まで買うかどうしようか
迷われていましたが、結局断念して、
マグカップを購入されました。

他にもいくつかご購入いただいたき、
少し会話をしていると(私はYesとかNoとか
言うだけですが・笑)、突然

「I'm German.」

とおっしゃるのです!!

え?ん?どういうこと???
今までがんばって英語で会話していた
意味は。。。と、私は全然訳が
分からず戸惑ってしまったのですが、
どうやら、ご両親はドイツの方で、
生まれもドイツだけど、子供の頃から
世界のいろいろな国で暮らしてきたので、
ドイツ語をきちんと習得しなかったとのこと。

聞き取りは少しできるけど、
話すことはできないの。と
おっしゃっていました。

それからは私はドイツ語でゆっくり話し、
お客様は英語で答え・・・という風にし、
そうすると随分意思の疎通が
楽になりました(笑)。

何とも不思議な体験でした☆



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2017-03-17 19:31 | お店のこと

フライブルク実店舗の名前

a0245112_19350608.jpg
フライブルクの実店舗の名前をまだ
お知らせしていませんでした。

Kännchen(ケンヒェン)」といいます。

ドイツ語で「小さなポット」または
「小さなピッチャー」という意味。

ネットショップの名前
「Blümchen(ブリュームヒェン)」で
実店舗もいこうと思っていたのですが、
いろいろなドイツ人と話しているうちに、
ドイツのお店として、もっとしっくりくる
名前をつけた方がいいなと感じ、
考え始めたのですが、これが難しくて!

外国人の私には、ドイツ語の言葉の持つ
雰囲気やイメージが100%は
分からないんですね。直観的なものが
ないというか。

普段ドイツ語を話すことに不自由は
なくなっても、ネーミングとなると、
やはり母語ではない場合難しいのだなと
感じました。

それで、ドイツ人に相談しまくり、
いろいろなアイデアももらって、
最終的に「Kännchen」に。

「Kännchen」が候補として上がったのも、
「Blümchen」があったからで
(語尾がchenであることや、
ウムラウト(点々)があることに
共通点があります)、ネットショップと
実店舗は名前は違うけれど、仲間です~
という、私の小さなこだわりです☆

あ、それから「Landhauskeramik
(ラントハウス・ケラーミック)」は、
「カントリー陶器」といった感じの意味です。

ブリュームヒェンとケンヒェン、
共にどうぞよろしくお願いいたします☆


応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2017-01-12 20:00 | お店のこと

旅先での素敵なものとの出会い

先週末は暑くて暑くて(32度くらい)、FBに「プールに行ってきま~す」と↓こんな写真とともに
書いていたのですが、今週は涼しすぎて寒いくらいです。(写真は我が家のベランダのゼラニウム)

a0245112_22501099.jpg
ここ2日、気温は20度を下回っていて、雨も降って寒い寒い。昨日は子供たち二人と出かけていて
帰り道に豪雨にあい、3人ともびしょぬれに(涙)。ゼラニウムもボロボロになっていました(涙涙)。

でも明日からまたお天気復活のようなので、お花もすぐに復活するでしょう。

さて、今日はお店でのちょっと嬉しかったエピソードを。

a0245112_17341872.jpg
先週、フライブルク観光中というあるお客様が、ローテンブルクとザイラーの陶器を
とても気に入ってくださいました。「こういう場面で、こんな風に使いたい」とご説明くださり、
いろいろご提案させていただいた結果、ローテンブルク陶器のミルクピッチャー(上の写真)と、
ザイラーのボウルをお買い上げいただきました。

そして週明けの月曜日、またご来店されて、追加でザイラーのお皿をご購入されました。
週末にこの器のことを考えて、「やっぱりお皿も買っていこう!」と思ってくださったんだな、
旅先で出会って家に持ち帰った器たちは、きっと旅の思い出として、ずっと大切にしてくださる
のだろうな、と自分が今まで何度も経験した「旅先での素敵な陶器との出会い」に重ねて、
とても嬉しい気持ちになったのでした。

夏も本番となり、お店には観光客の方がたくさんいらっしゃいます。
日本からのお客様もお待ちしております☆



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-07-15 18:01 | お店のこと

初めての終日営業!

a0245112_17195766.jpg

昨日から始まった(非公式?)4連休。
この連休に合わせたかのように
フライブルクは快晴となり、気持ちの良い
青空が広がっています!
今まであんなに寒かったのが嘘みたい。
この連休に旅行される方はラッキーですね♪

でも我が家はお出かけもせず、
地味に(笑)過ごしています。
先日も書きましたが、ツーリストの方が
いっぱいいるだろうとのことで、
子供たちは夫にお願いして、私はお店に出ています。

いつもは平日10~13時のみオープンと、
ファミリーを重視した営業時間に
させていただいていますが、
今日の金曜日は10~18時、
明日土曜日は10~16時に営業時間を拡大。

初めての終日営業(しかも一人で)、
どうなることやらちょっとドキドキしています。

しかし今日はもう朝からすごい人出。
お店のある通りは、普段は賑わい始めるのがもう少し
遅い時間帯なのですが、今日はこのお天気も手伝って、
10時のオープン時から、お店の前をたくさんの
人がにぎやかに行き交っています。

a0245112_17195748.jpg

昨日は祝日でお店は営業できないので
私も家にいて、家族で過ごしました。

上の写真、つやつやしたきれいな緑色の葉っぱに
見とれてしまいました。
新緑の季節、本当に気持ちがいいです!

こんな葉っぱを見て「きれいだね~」と言いながら、
のんびりと近所のアイス屋さんへ。
予想通り長~い行列ができていました。

そうそう、昨日は子供の日でしたね。
ちょうどドイツの祝日と重なって、ちゃんと
準備していればきちんとお祝いできたはずなのに、
すっかり忘れていて(兜は飾ってありますが)、
それらしいことができませんでした(残念!)。

でも娘からリクエストされていた
コロッケを久しぶりに作って、
それが美味しくて美味しくて、みんな
お腹がはちきれそうになるくらい食べ(笑)、
とても喜んでくれたので良かったです♪

日本のみなさんも、残りのGW楽しんでくださいね!



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-05-06 18:06 | お店のこと

オープンして1か月が経ちました

a0245112_17203208.jpg

今日で3月も終わり。
先週末の日曜日にはサマータイムに切り替わり、
ぐんと日が長くなりました。
春のお花もどんどん咲いてきていて、
いよいよ気持ちのいいシーズンの始まり!と
ウキウキします。

そして、今日でブリュームヒェンの実店舗が
オープンしてから1か月が経ちました。
途中、風邪で寝込んだり、
イースターの連休があったりして、
実質3週間ほどしか営業していませんが、
お店に立つ生活にもずいぶん慣れました。

オンラインショップのお客様と
メールを通してやりとりさせていただいて、
心がぽっと温かくなることがたくさんあり、
それがあるからこそ今まで続けてこられたのですが、
実際にお店でお客様と面と向かって
やりとりをするのは、また違った感激があります。

私が扱っている陶器のことを何も知らないで
お店に入って来られて、
「素敵な陶器ね~。これはどこのものなんですか?」と
聞かれる方ももちろん多いですが、
私が思っていたよりブンツラウアー陶器って
よく知られているんだなという印象です。

「これ、ブンツラウアー陶器よね。あぁ、素敵だわ!
あなたがこんな素敵なお店を開いてくれて嬉しいわ。
また必ず来ますね。」と言ってくださる方が
すでに何人もいらっしゃいました。

それから多いのが、
「これ、全部あなたが作ったんですか?」という質問(笑)。
外国の方にこう聞かれることが多いですね。

イタリア、フランス、韓国、
それから国は分からないけれど英語を話す方々、
すでに多くの外国人の方にお買い物していただきました。

お客様の笑顔を直接見られることは
本当に嬉しいです。
4月もがんばります☆



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-03-31 17:58 | お店のこと

「OPEN」の看板でアピール♪

a0245112_22595232.jpg
まだお店の看板もなく、入口もちょっとだけ分かりにくいので
もっと入りやすい雰囲気を作りたいといろいろ考えているのですが、
今日はまず、「OPEN」の看板を窓にかけてみました。

枝でできたリースを雑貨屋さんで買ってきて、それにお花の飾り付けをし、
「OPEN」と書かれたカードを差し込みました。
本当は少し違う形のものを考えていたのですが、手に入らないものが
あったので、とりあえずカードを差し込む形に。

この看板の効果か分かりませんが、今日は窓越しにちょっと眺めると
すぐにお店に入ってきてくださる方が何人もいらっしゃいました。
今までは、じーっと眺めた末、立ち去ってしまう人続出だったので、
やっぱり入りやすい雰囲気を作ることは大事ですね!



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-03-07 23:21 | お店のこと

ひっそりとオープンしました

a0245112_23564774.jpg
3月1日、ブリュームヒェンの実店舗、ひっそりとオープンしました!
本当は大々的に「NEWオープン!」とか貼り出して、
華やかに開店するものなのだと思いますが、性格です(笑)。
ドキドキしながら、そ~っと建物の入口のドアを開け放してみました。

でも、一応オープンしたとは言え、完璧には整っていないのです。
まだちょっと殺風景な感じだし、商品ももう少したくさん並べたいし、
ディスプレイももっときちんとしたい。
だけど、当初より予定がかなりずれ込んでいるので
お店としてきちんと機能し、お客さんに入ってきていただける
状態になったこの時点でオープンすることにしました。

営業しながら、少しずつこだわりを形にしていきたいと思っています。

まずは、ディスプレイをもう少し充実させて、「お店です!」という
雰囲気を醸し出さなければ! まだ看板もないし、目を引くディスプレイが
お店の前にまだ何もないので、ほとんど気づいてもらえてません(笑)。

お店の大家さんがとてもいい人たちで、私のお店がゆっくり
出来上がっていくのを一緒に楽しんで今まで見守ってきてくれていました。
オープンの日にはお祝いのお花をくださったり、
翌日には、お店の照明の当たり方があまりよくなくて、外から
店内がよく見えないから角度を変えた方がいいよと
アドバイスをくれたり。
「こんなに素敵なものがたくさん置いてあるのに、外から
よく見えないのはもったいなさすぎる。本当に素敵ですよ。
お店が賑わうのは時間の問題だね。」と
嬉しいことを言ってくださったりも。

店舗との出会いもそうですが、この大家さんファミリーとの出会いは
私たちにとってとても貴重で大切なものとなりました。
素晴らしい出会いに感謝しています。

というわけで、毎日(午前中だけですが)お店に立つ生活が始まりました!
がんばりたいと思います♫




応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-03-04 01:11 | お店のこと

夫と二人で作るお店

a0245112_06061040.jpg
11月半ばに実店舗を借りてから、早くも3ヵ月半が過ぎました。
写真は、入居した日に撮影したもの。お店がある通りです。

今月は息子の手術・入院があり、その数ヶ月前から
精密検査などで病院に通ったり、ヘルパーさんを派遣してもらう
手続きを取ったりと、想定していなかったことがいろいろあり、
開店準備もなかなか思うように進めることができないでいました。

でも、開店にたどり着くまで時間がかかっているのは、
夫と二人で全ての準備を行っている、ということも大きいです。

商品棚の取り付けやペンキ塗り、照明やカーテンの取り付け、
梱包スペースの棚類やキッチンの取り付けなどなど、
当たり前ですが、お店を始めるとなると作業することはいっぱい。

それら実際の作業は夫が、その物選びは私が担当しました。
事前にそう取り決めたわけではないのですが、
私が作業をしようとすると、「いいよ、僕がやるから」という感じで
あまりやらせてもらえなかったというか(笑)。
私がやったのは、ペンキ塗りと棚の取り付けをちょこっとだけ。

前の倉庫で商品を全てダンボールにまとめて、新しいお店で
また出して棚に一つ一つ並べて・・・という、そういった作業は
もちろん自分で全てやりましたよ。

物選びは、短期間にたくさんの物を選んで購入しなければならないので、
優柔不断な私にはちょっと難しい部分もありましたが、基本的に
とても楽しい作業でした。

でも本当にたくさんの物を一気に買ったので、ネットで注文したものなどは、
どこで何を注文したのかこんがらがったり、忘れてしまったり
することもありました(汗)。

夫は仕事の時間に割と融通が利くので、こうやって二人でお店を作っていくことも
可能だったのですが、それでも自分の仕事が終わってから夜に作業したり、
週末も一緒に作業したりと、夫には本当にたくさん協力してもらって感謝しています。

オンラインショップを立ち上げたのはもう10年以上前ですが、
私がそんな構想を抱いていて夫に話すと、夫は随分乗り気になって
二人で夜な夜なお店のことを語り合っていました。
語りながら夢はどんどん膨らんで・・・。

ブリュームヒェンがここまで来られたのも、実店舗をオープンすることになったのも、
夫が常にブリュームヒェンに対して積極的だったのと協力的だったことが
大きいと感じています。一緒に楽しんで協力してくれることは本当にありがたいです。

ゆっくりゆっくり準備を進めてきた実店舗ですが、
ようやく開店の目処がついてきました!
最後の細かい整頓をして、今週中にはオープンできそうです!

私は今、お店にいて、初めてお店からブログの更新をしています☆
また店内の様子も近々アップしますね!



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2016-02-29 18:08 | お店のこと