ドイツ南西部にある町フライブルクで、夫と2人の子供たちと暮らしています。


by blumchen

プロフィールを見る
画像一覧

プロフィール

2000年夏よりドイツ在住。2004年~2017年11月まで、ドイツの陶器&雑貨を扱うオンラインショップ「Blümchen*ブリュームヒェン」 を運営していました。現在は、バイオリン店を経営する夫の事業に本格的に携わることになり、その準備中です。


★過去のブログ(2005~2011年)は→コチラ。旅行写真など満載です♪

Facebook


※ブログ内の画像・文章・内容などの無断使用・転載を禁じます。


著書


ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)

「ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)」

カルカ麻美(著)
出版社:情報センター出版局
880円+税

ドイツのおすすめのお城や古城ホテルのほか、お城めぐりの旅に際して知っておきたいこと、お城で行われるイベントなどさまざまなお城の楽しみ方を、詳しくご紹介。写真も満載です♪

全国の書店ほか、Amazon楽天ブックスなどで発売中。執筆話など詳しくはこちらのブログ記事に掲載しています。

最新の記事

娘製作・ミニチュアサンタさん..
at 2017-12-15 19:04
クリスマスプレゼントを買いに
at 2017-12-13 22:21
リスとふれあえる森
at 2017-12-11 20:23
盛りだくさんなアドベントシーズン
at 2017-12-07 21:50
13年間続けたお店を終了しました
at 2017-12-04 21:44

カテゴリ

全体
ドイツ生活
ドイツ料理・ドイツのレストラン
ドイツのスイーツ
ドイツパン
フライブルクの街並み・風景
フライブルク周辺(郊外の町・黒い森など)
ドイツのお祭り・イベント
旅行・お出かけ(ドイツ)
旅行・お出かけ(フランス・スイス)
雑貨・陶器
お店のこと
ドイツの食べ物
ドイツのかわいい!素敵!
いつものゴハン・おやつ
ドイツで子育て・子供の話
ドイツで妊婦生活
音楽
ひとりごと
ブリュームヒェンからのお知らせ
未分類

タグ

検索

画像一覧

記事ランキング

以前の記事

2017年 12月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2013年 11月
2013年 07月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月

ライフログ

ブログパーツ

ブログジャンル

海外生活
雑貨

ファン

フォロー中のブログ

じゃがいもごはん
木の葉の旅路
ゆうこのつれづれ日記 i...
Regenbogen★虹...

その他のジャンル

カナダからのお客さま

a0245112_19040123.jpg

先日、カナダのお客さまがお店に
いらっしゃいました。

ブンツラウアー陶器の可愛さに目を輝かせ、
英語でずっと感激の言葉を発していて、
それはもう大興奮だったのです(笑)。

このかわいい器たちを目の前にして
テンションが高くなる気持ちは
よ~く分かります!

私は恥ずかしながら英語が全く話せない
のですが、その方の英語はとても
聞き取りやすく、ペラペラペラペラ~と
テンション高く話している内容も
大体分かりました。

あれこれ手に取って、ほぼ全ての
ものに感激していたのですが、
中でも上の写真のエスプレッソカップに
心奪われているようでした。

「何てかわいいの!あぁ素敵だわ。
でも私、コーヒーは飲まないのよね・・・」
とのこと。それでもこのカップが
どうしても気に入って、
最後の最後まで買うかどうしようか
迷われていましたが、結局断念して、
マグカップを購入されました。

他にもいくつかご購入いただいたき、
少し会話をしていると(私はYesとかNoとか
言うだけですが・笑)、突然

「I'm German.」

とおっしゃるのです!!

え?ん?どういうこと???
今までがんばって英語で会話していた
意味は。。。と、私は全然訳が
分からず戸惑ってしまったのですが、
どうやら、ご両親はドイツの方で、
生まれもドイツだけど、子供の頃から
世界のいろいろな国で暮らしてきたので、
ドイツ語をきちんと習得しなかったとのこと。

聞き取りは少しできるけど、
話すことはできないの。と
おっしゃっていました。

それからは私はドイツ語でゆっくり話し、
お客様は英語で答え・・・という風にし、
そうすると随分意思の疎通が
楽になりました(笑)。

何とも不思議な体験でした☆



応援クリックしていただけるととっても嬉しいです。Danke☆
人気ブログランキングへ

こちらのランキングもよろしくお願いします。いつもありがとうございます☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

[PR]
by blumchen | 2017-03-17 19:31 | お店のこと